Mistranslations
The "Mistranslations" event in Stellaris — flavor, choices, and how to trigger it with the event console command.
Mistranslations

It seems like our … mistranslated the word 'library' as 'armory'. We had assumed the incorrect meaning of 'source of power', which was only apparent after opening the cache and being greeted by further xeno script. "If you are reading this, that means that we survived the war and are now ready to rebuild. I spent many long months creating this library while our world's situation worsened, accompanied by my friend and faithful companion. But since you are reading this, that means that someone did survive, so please take part in your heritage. All the cultural works of our people my friend and I could gather are collected here, and let the first you see be a representation of my dearest friend." The remains of a bipedal mammal and a metal statue of a four-legged long-snouted animal stands under the plaque.
The command below will trigger the "Mistranslations" event in Stellaris:
Player choices
When this event fires, you can choose between these 3 options:
- Pet the statue.
- Gain Unity
- Catalog the alien media.
- Gain Unity
- We were promised weapons, melt the library and statue down and use it for missiles.
- Alloys: +None to None